Часто используемые разговорные слова и саудовский сленг:
• баляш (بلاش) — «бесплатно», «за так»
• зэйн (زين) — «хорошо / отлично / ладно»
• шуай-шуай (شوي شوي) — «потихоньку», «не спеша»
• ахир калам (آخر كلام) — «окончательная цена?» (при торге)
• маалейш (معليش) — «ничего страшного / бывает»
• щиль (شيل) — «убери / забери / отнеси»
• букра (بكرة) — «завтра», «попозже»
• вон неам (و نعم) — одобрение: «вот это да / молодец»
• Алибаба (علي بابا) — в сленге мошенник, обманщик
• джанджаль (جنجال) — шум, кипиш, скандал
• мутавва (مطوّع) — человек, строго придерживающийся религии
• Аллах йихаллик (الله يخليк) — «пусть Аллах тебя хранит»
• мадам (مداм) — вежливое обращение к женщине
• мафи ма'люм (مافي معлوм) — «не знаю / нет информации»
• мойя (موية) — разговорное «вода»
• абу нус (أبو نص) — маленькая бутылка воды (0,33 л)
• абу рияль (أبو رياл) — бутылка воды 0,5 л (цена 1 риал)
Информация взята из Telegram-канала:
https://t.me/saudiainform