Как получить саудовское свидетельство о рождении ребёнка и оформить казахстанское — пошагово, на личном опыте. Всё можно сделать за один день в Медине, если заранее подготовить документы и знать, куда ехать.🥇 Шаг 1. Получаем «Табли’уль Уилада» в роддомеПосле выписки из больницы нужно получить документ «Табли’уль Уилада» (تبليغ الولادة). Обычно его выдают в роддоме, но лучше уточнить на регистратуре.
⚠️ Важно! Даже если сотрудники больницы скажут, что все данные уже есть в электронной системе, всё равно попросите бумажный оригинал. Без него на следующем этапе отправят обратно в больницу.
🥈 Шаг 2. Саудовское свидетельство о рождении (зелёная бумага)📍 Локация — Мадания (الأحوال المدنية):
https://goo.gl/maps/SZuR5vNf7dAnYEAd8Здесь оформляют саудовское свидетельство о рождении ребёнка — зелёную бумагу.
Какие документы взять с собой:Документ на ребёнка:
— Оригинал «Табли’уль Уилада» из роддома.
Документы отца и матери:
— Копии паспортов обоих родителей.
— Распечатанный «Рокм Альхудуд» (رقم الحدود).
— Свидетельство о браке, переведённое на арабский язык.
— Копии виз отца и матери.
Копии виз могут не понадобиться, если есть «Рокм Альхудуд», но на всякий случай лучше распечатать и их.
Как проходит оформление:1. Приезжаете по локации.
2. При входе находите приёмную и сдаёте документы.
3. Заполняете бланк — сотрудники объяснят, что указать.
4. С талоном поднимаетесь на второй этаж и ждёте окошко.
5. Вам выдают саудовское свидетельство о рождении — зелёную бумагу.
Обратите внимание: это саудовское свидетельство, а не казахстанское.
🥉 Шаг 3. Штамп и апостиль📍 Локация:
https://goo.gl/maps/wtW3QHaiXoqbwi3TAНа зелёное свидетельство нужно поставить штамп и оформить апостиль.
💰
Оплата: перед входом стоят машины, возле которых оплачиваются сборы. Там выдают чек, с ним проходите внутрь.
⚠️
Сразу скажите, что вам нужны две услуги:1. Штамп на свидетельство.
2. Апостиль (APOSTILLE).
Если не уточнить про апостиль, поставят только штамп, и придётся возвращаться.
После оформления у вас должны быть: зелёное свидетельство со штампом и апостиль на документе.
🏅 Шаг 4. Перевод свидетельства на русский язык📍 Локация — переводческий центр:
https://maps.app.goo.gl/NJdpWWfRPpeBh8fe6Можно обратиться и в другой переводческий центр.
Сколько экземпляров перевода делать? Заранее уточните у консула Казахстана в Джидде. Раньше требовалось два экземпляра: один — для казахстанского свидетельства о рождении, второй — для паспорта ребёнка. Порядок оформления паспортов мог измениться: уточните, выдают ли сейчас паспорт в консульстве или только временный документ для возвращения в Казахстан. Не оплачивайте два перевода, пока не уточните требования.
🇰🇿 Шаг 5. Консульство Казахстана в ДжиддеК этому этапу на руках должны быть:
✅ Оригинал саудовского свидетельства о рождении (зелёная бумага).
✅ Штамп на свидетельстве.
✅ Апостиль.
✅ Перевод свидетельства на русский язык.
С этими документами обращайтесь в Генеральное консульство Республики Казахстан в Джидде для оформления казахстанского свидетельства о рождении.
⚠️
Перед поездкой свяжитесь с консулом и уточните:
— В какой день и время можно приехать.
— Какие документы взять с собой.
— Сколько экземпляров перевода нужно.
— Можно ли сразу оформить паспорт ребёнка или выдаётся только временный документ для возвращения в Казахстан.
— Какой консульский сбор оплатить.
💸 Сколько это стоитПо опыту родителей, весь процесс до получения свидетельства обошёлся примерно в 250 саудовских риялов: штамп и апостиль, перевод, консульский сбор в Джидде. Была ли отдельная оплата в первой локации, точно неизвестно.
Это расходы на момент оформления — сейчас стоимость услуг и консульские сборы могут отличаться, уточняйте заранее.
❌ Ошибки, которые лучше не повторять1.
Не взять бумагу из роддома. Всегда просите бумажный оригинал «Табли’уль Уилада».
2.
Копии плохого качества. На приёме их могут не принять — заранее сделайте чёткие копии и проверьте печать.
3.
Не заказать апостиль сразу. При оплате говорите, что нужны и штамп, и апостиль.
✅ ИтогПроцесс несложный, если заранее подготовить документы и знать последовательность действий. Если вы живёте в Медине, всё можно постараться сделать за один будний день — при условии, что учреждения работают, документы готовы и нет задержек.
Пусть Аллах дарует вашим детям здоровье и благополучие!
Все места Медины → Путеводитель по МединеСвидетельство о рождении для граждан РФСтоимость родов в Медине 